1 00:00:05,939 --> 00:00:07,374 - Сестра ми я взеха. 2 00:00:07,441 --> 00:00:09,276 - Кога е последният път видя ли я? 3 00:00:09,343 --> 00:00:10,777 - Когато бях на осем. 4 00:00:10,878 --> 00:00:14,348 Те вярват в нейното изчезване е свързано със сексуален трафик. 5 00:00:14,414 --> 00:00:16,116 - Имате следа на сестра ти? 6 00:00:16,216 --> 00:00:19,286 - Човек се свърза линията на върха, Marine. 7 00:00:19,319 --> 00:00:20,954 Каза, че работи в ъгъла. 8 00:00:21,054 --> 00:00:24,625 Каза му, че мисли тя се казваше Шари. 9 00:00:24,626 --> 00:00:27,059 Половината от времето, мисля ако се обърна достатъчно бързо, 10 00:00:27,060 --> 00:00:30,689 ако светлината е правилна, Ще я видя там. 11 00:00:30,690 --> 00:00:31,998 Винаги точно там през рамото ми. 12 00:00:31,999 --> 00:00:34,151 И тя все още е. - Искаш ли помощта ми? 13 00:00:34,184 --> 00:00:36,119 [драматична музика] 14 00:00:46,029 --> 00:00:47,079 {\an8}- Хей. 15 00:00:49,449 --> 00:00:51,439 {\an8}Добре. Накъде сме се запътили днес? 16 00:00:51,518 --> 00:00:55,005 {\an8}- Имам три нови реклами на RedXpage за потенциално работещи момичета. 17 00:00:55,006 --> 00:00:57,848 {\an8}Това е същият сайт, където че Марин каза, че е срещнал Шари. 18 00:00:57,849 --> 00:00:59,826 {\an8}Всички са от Ийст Сайд. 19 00:00:59,860 --> 00:01:03,013 {\an8}Никой от тях не изглежда твърде добре за нея, но може да е съвпадение. 20 00:01:03,046 --> 00:01:04,965 {\an8}- Добре, така че Ийст Сайд. 21 00:01:05,065 --> 00:01:06,650 {\an8}- Източна страна. 22 00:01:11,471 --> 00:01:14,274 {\an8}[напрегната музика] 23 00:01:14,341 --> 00:01:21,415 {\an8}? ? 24 00:01:28,655 --> 00:01:31,091 {\an8}Това е тя на 6. 25 00:01:35,420 --> 00:01:37,264 {\an8}Сега щеше да е на 28. 26 00:01:37,364 --> 00:01:44,396 {\an8}? ? 27 00:01:58,418 --> 00:02:01,555 {\an8}Имам предвид, изминаха 22 години откакто е взета. 28 00:02:01,556 --> 00:02:03,756 {\an8}Възможно е да е така все още с похитителя си. 29 00:02:03,757 --> 00:02:06,118 {\an8}Или можеше да бъде продадена. 30 00:02:06,184 --> 00:02:08,195 {\an8}- Работя за нов сводник. 31 00:02:08,295 --> 00:02:09,796 {\an8}- Мм-хмм. 32 00:02:09,896 --> 00:02:16,928 {\an8}? ? 33 00:02:43,430 --> 00:02:47,034 {\an8}Или можеше да получи отново изгубен, наркотици, алкохол. 34 00:02:47,035 --> 00:02:48,492 {\an8}Вероятността това тя беше малтретирана допълнително 35 00:02:48,493 --> 00:02:51,254 {\an8}от някой друг е високо. 36 00:02:54,141 --> 00:02:58,261 {\an8}Тя може да бъде навсякъде, нещо. 37 00:03:03,216 --> 00:03:08,021 {\an8}Но кълна се, че щях да я познавам ако я видя. 38 00:03:10,023 --> 00:03:12,192 {\an8}Все още щях да я познавам. 39 00:03:23,212 --> 00:03:26,330 {\an8}- Сигурен ли си, че това е? 40 00:03:26,331 --> 00:03:28,291 {\an8}- Не, само предполагам. 41 00:03:30,010 --> 00:03:31,770 {\an8}Тя се нарича Лила на сайта, 42 00:03:31,771 --> 00:03:33,312 {\an8}наистина не виждам лицето й ясно. 43 00:03:33,313 --> 00:03:35,053 {\an8}Но това е същата RedXpage, 44 00:03:35,115 --> 00:03:37,050 {\an8}съвпада с нашата хронология. 45 00:03:39,853 --> 00:03:41,304 {\an8}Полиция, има ли някой вкъщи? 46 00:03:44,791 --> 00:03:46,384 {\an8}- Може да е стар адрес. 47 00:03:46,451 --> 00:03:47,644 {\an8}- Да. 48 00:04:13,253 --> 00:04:16,123 [напрегната музика] 49 00:04:16,189 --> 00:04:18,525 Войт. 50 00:04:18,658 --> 00:04:20,894 какво? 51 00:04:20,927 --> 00:04:24,055 Какво е? 52 00:04:24,089 --> 00:04:25,298 - Ева, слушай. 53 00:04:25,299 --> 00:04:26,365 аз мога- 54 00:04:26,366 --> 00:04:33,440 ? ? 55 00:04:53,360 --> 00:04:54,628 - Не е Шари. 56 00:04:58,665 --> 00:05:01,568 Прилича на момичето от рекламата обаче, Лила. 57 00:05:01,601 --> 00:05:03,570 Тя е по-млада, отколкото си мислех. 58 00:05:03,603 --> 00:05:06,765 - Няма много синини. 59 00:05:06,798 --> 00:05:10,911 - Да, прободни рани вероятно я е убил. 60 00:05:10,944 --> 00:05:12,444 Тук обаче няма кръв. 61 00:05:12,445 --> 00:05:13,872 - Това е сметище. 62 00:05:13,972 --> 00:05:15,482 - Не скорошно. 63 00:05:15,549 --> 00:05:17,601 - Може би 12 часа. 64 00:05:17,634 --> 00:05:18,852 - Това е само 1/2 инча. 65 00:05:18,952 --> 00:05:20,987 - Да, но е дълбоко, - Виждате ли страните? 66 00:05:21,087 --> 00:05:23,557 - Да, ножът имаше предпазител за острието. 67 00:05:23,558 --> 00:05:25,216 Добре, ще се обадя криминалната лаборатория. 68 00:05:25,217 --> 00:05:26,826 Ще доведа екипа тук. 69 00:05:26,927 --> 00:05:30,664 ? ? 70 00:05:30,764 --> 00:05:32,958 - [въздиша] 71 00:05:37,904 --> 00:05:39,840 - Имани? 72 00:05:42,676 --> 00:05:44,744 - Сър, това е Шари. 73 00:05:44,844 --> 00:05:48,682 Момичето отляво, това е сестра ми. 74 00:05:48,782 --> 00:05:55,021 ? ? 75 00:06:05,966 --> 00:06:08,026 - Добре, отпечатъци изскочиха в системата. 76 00:06:08,027 --> 00:06:09,735 {\an8}Истинското й име е Лора Кер, множество предишни 77 00:06:09,736 --> 00:06:11,503 {\an8}за привличане и притежание. 78 00:06:11,504 --> 00:06:13,039 {\an8}Няма семейство. 79 00:06:13,040 --> 00:06:14,698 {\an8}- Съжалявам. аз не разбирам Вие бяхте тук да я управлявате? 80 00:06:14,699 --> 00:06:15,809 {\an8}Защо? 81 00:06:15,810 --> 00:06:17,276 {\an8}- Ние я елиминираме като възможно 82 00:06:17,277 --> 00:06:19,170 {\an8}в случай на изчезнали лица. 83 00:06:21,882 --> 00:06:24,618 {\an8}Това е сестрата на Имани. Тя се казва Шари. 84 00:06:24,619 --> 00:06:26,252 {\an8}Тя изчезна на шест години 85 00:06:26,253 --> 00:06:27,786 {\an8}от семейния дом на Имани. 86 00:06:27,787 --> 00:06:30,222 {\an8}Предложени скорошни съвети тя беше в Чикаго, 87 00:06:30,223 --> 00:06:31,783 {\an8}е бил жертва на сексуален трафик. 88 00:06:31,784 --> 00:06:33,325 {\an8}Имани и аз бяхме работещ отстрани. 89 00:06:33,326 --> 00:06:35,929 {\an8}Очевидно не съвпада. 90 00:06:35,930 --> 00:06:38,130 Но все още може да има бъди връзка, става ли? 91 00:06:38,131 --> 00:06:39,499 Ние поемаме убийството. 92 00:06:39,500 --> 00:06:42,126 – Има връзка. Това беше Шари на нейния телефон. 93 00:06:42,127 --> 00:06:44,638 - Добре, така че бягай Телефонните контакти на Лора, 94 00:06:44,704 --> 00:06:46,231 всичките й движения снощи. 95 00:06:46,232 --> 00:06:47,473 И започнете да изграждате времева линия. 96 00:06:47,474 --> 00:06:49,308 - И проверете цялата ДНК вътре в този трейлър. 97 00:06:49,309 --> 00:06:50,359 Shari's ще изскочи. 98 00:06:50,360 --> 00:06:51,543 Определено бяха приятели. 99 00:06:51,544 --> 00:06:53,413 Може дори имат същия сводник. 100 00:06:53,414 --> 00:06:54,980 - Добре, това е тя трейлър точно там. 101 00:06:54,981 --> 00:06:56,816 Никой не е стъпвал вътре освен нас. 102 00:06:56,916 --> 00:06:58,643 Нека направим пълно почистване. 103 00:06:58,710 --> 00:07:00,086 - Свидетели? 104 00:07:00,087 --> 00:07:02,246 - Е, патрулката е вече започна да чука и говори. 105 00:07:02,247 --> 00:07:04,691 Но искам ние да поемем. Ние управляваме това сами. 106 00:07:04,692 --> 00:07:06,892 Искам да знам всички който посети Лора, 107 00:07:06,893 --> 00:07:09,095 ако е работила трикове у дома. 108 00:07:10,997 --> 00:07:12,432 Данте. 109 00:07:12,499 --> 00:07:14,567 Просто разберете коя е тя беше снощи. 110 00:07:14,668 --> 00:07:16,503 хайде 111 00:07:16,603 --> 00:07:19,606 [напрегната музика] 112 00:07:19,706 --> 00:07:26,613 ? ? 113 00:07:26,846 --> 00:07:30,274 - Полиция, трябва ми запис на вашата камера. 114 00:07:30,275 --> 00:07:31,751 - Какво по дяволите правиш? 115 00:07:31,785 --> 00:07:33,353 Какво имаш предвид, какви кадри? 116 00:07:33,354 --> 00:07:35,220 какво говориш - госпожо- 117 00:07:35,221 --> 00:07:37,390 - Бяхте шумен цяла сутрин. 118 00:07:37,457 --> 00:07:38,717 Вече казах на човека- 119 00:07:38,718 --> 00:07:40,192 - Госпожо, има камера във вашия прозорец. 120 00:07:40,193 --> 00:07:42,287 Къде отиват кадрите? 121 00:07:42,387 --> 00:07:44,197 - Какво? - Къде отиват кадрите? 122 00:07:44,264 --> 00:07:46,533 Дали е връзка към приложение на телефона си? 123 00:07:46,633 --> 00:07:47,968 Какво е? 124 00:07:50,295 --> 00:07:53,264 - Не мисля, че си трябваше да е в къщата ми. 125 00:07:53,298 --> 00:07:54,933 - Госпожо, госпожо, ние просто... 126 00:07:54,966 --> 00:07:56,768 просто ни трябват кадрите. 127 00:07:59,245 --> 00:08:00,647 моля 128 00:08:00,747 --> 00:08:07,112 ? ? 129 00:08:22,302 --> 00:08:23,503 - Хайде де. 130 00:08:31,378 --> 00:08:33,012 Чакай малко. 131 00:08:39,352 --> 00:08:42,980 Все още бягам останалите кадри, 132 00:08:42,981 --> 00:08:44,456 но това е най-чистият образ. 133 00:08:44,457 --> 00:08:46,183 Не можете да видите превозното средство ясно, 134 00:08:46,184 --> 00:08:48,093 но няма превозно средство регистриран на името на Лора. 135 00:08:48,094 --> 00:08:50,287 Така че най-доброто ми предположение е, че принадлежи на Джон или наш сводник. 136 00:08:50,288 --> 00:08:52,097 - Добре, всичко включено Последните движения на Лора? 137 00:08:52,098 --> 00:08:53,433 - не 138 00:08:53,434 --> 00:08:54,733 - Можем да пуснем отново тези изображения от жителите, 139 00:08:54,734 --> 00:08:56,201 направете второ почукване и говорене за да видя дали някой 140 00:08:56,202 --> 00:08:57,695 помни автомобила. 141 00:08:57,796 --> 00:09:01,007 - Добре. Имаме ли телефонните й записи? 142 00:09:01,107 --> 00:09:03,476 - Трябва да ги имаме скоро. Рузек работи. 143 00:09:03,576 --> 00:09:05,111 - АЗ? - Все още работи. 144 00:09:05,112 --> 00:09:06,712 Аутопсията е предварителна предполага, че 145 00:09:06,713 --> 00:09:09,274 причината за смъртта е била поради нараняване с остра сила. 146 00:09:09,275 --> 00:09:11,150 Ще научим повече от МЕ скоро. 147 00:09:11,151 --> 00:09:12,484 Но те мислят ножът също беше 148 00:09:12,485 --> 00:09:14,145 стилет или превключвател 149 00:09:14,212 --> 00:09:17,449 въз основа на формата и размера на вдлъбнатините на плоския предпазител. 150 00:09:17,450 --> 00:09:19,625 - Добре, викай ми кога получавате тези телефонни записи. 151 00:09:19,626 --> 00:09:20,852 Имани. 152 00:09:23,121 --> 00:09:24,171 Имани. - Да? 153 00:09:24,197 --> 00:09:25,999 - Дай ми минута. 154 00:09:26,032 --> 00:09:28,968 - Пуснах и адреса за всички обаждания в службата. 155 00:09:28,969 --> 00:09:31,295 Без изскачане за привличане, което не означава много 156 00:09:31,296 --> 00:09:33,363 защото полицията не ходи често че паркира често, така че- 157 00:09:33,364 --> 00:09:35,174 - Ще работим за всичко. - Знам. 158 00:09:35,175 --> 00:09:37,076 - Всяка следа за сестра ви. 159 00:09:37,177 --> 00:09:38,311 - Знам. 160 00:09:38,312 --> 00:09:40,579 - Виж, трябва да ми кажеш че и ти знаеш 161 00:09:40,580 --> 00:09:42,014 ние работим убийство на млада жена. 162 00:09:42,015 --> 00:09:43,416 - Знам. 163 00:09:45,076 --> 00:09:46,478 - Трябва да ми кажеш- 164 00:09:46,544 --> 00:09:48,680 - Знам какво ме питаш, става ли? 165 00:09:48,746 --> 00:09:52,092 Мога да го работя. [телефон бръмчи] 166 00:09:54,828 --> 00:09:57,922 - Проба от слюнка от бира бутилка в ремаркето на Лора 167 00:09:58,022 --> 00:10:00,533 съвпада с ДНК на Шари. 168 00:10:00,567 --> 00:10:02,769 Ти беше прав. Тя беше там. 169 00:10:02,869 --> 00:10:05,430 ? ? 170 00:10:05,431 --> 00:10:07,406 - Хей, получих GPS данните от телефона на Лора. 171 00:10:07,407 --> 00:10:08,641 добре е 172 00:10:08,642 --> 00:10:10,100 Така че няма много в контакти. 173 00:10:10,101 --> 00:10:11,311 Няма посочена Шари. 174 00:10:11,377 --> 00:10:13,480 Но Лора е последна пингът на кулата се върна 175 00:10:13,546 --> 00:10:15,448 до комплекс на West 109th. 176 00:10:15,515 --> 00:10:17,445 Мястото има множество порочни оплаквания, 177 00:10:17,450 --> 00:10:18,877 приори за привличане. 178 00:10:18,943 --> 00:10:21,621 И това беше сайтът на операция Ангел, 179 00:10:21,622 --> 00:10:23,422 което за съжаление отиде никъде. 180 00:10:23,423 --> 00:10:24,958 - Обичаен сайт за проституция. 181 00:10:25,024 --> 00:10:27,227 - Това е последното място Телефонът на Лора иззвъня 182 00:10:27,260 --> 00:10:28,928 преди нейния трейлър снощи. 183 00:10:29,028 --> 00:10:31,631 - Хайде да го ударим. 184 00:10:31,698 --> 00:10:34,667 [напрегната музика] 185 00:10:34,734 --> 00:10:41,474 ? ? 186 00:10:55,255 --> 00:10:56,489 - Раздвижи се. 187 00:11:06,232 --> 00:11:07,750 - Кръв. 188 00:11:09,702 --> 00:11:11,087 - Чикагската полиция! 189 00:11:15,074 --> 00:11:16,843 ясно! 190 00:11:16,910 --> 00:11:18,136 - Ясно. 191 00:11:21,714 --> 00:11:23,766 Лора беше нападната тук, изкърви. 192 00:11:26,653 --> 00:11:29,255 - Добре, намерихме мястото на убийството, единица 2D. 193 00:11:29,322 --> 00:11:31,316 Превъртете криминалната лаборатория. 194 00:11:31,349 --> 00:11:33,952 Приемете всеки, когото видите. - Копие, 5021. 195 00:11:34,018 --> 00:11:35,695 Криминалната лаборатория е на път. 196 00:11:35,795 --> 00:11:42,535 ? ? 197 00:11:46,798 --> 00:11:47,957 - [стене] 198 00:12:31,684 --> 00:12:33,002 [глътки] 199 00:12:55,341 --> 00:12:57,001 - Извинете, сър. 200 00:12:57,068 --> 00:12:58,878 Мога ли да говоря с вас за секунда? 201 00:12:58,911 --> 00:13:01,280 [музика на предчувствие] 202 00:13:01,381 --> 00:13:03,741 Хей, хей! 203 00:13:03,775 --> 00:13:05,284 полиция! спри! 204 00:13:05,351 --> 00:13:07,754 [драматична музика] 205 00:13:07,854 --> 00:13:09,389 [скърцане на гуми] 206 00:13:09,422 --> 00:13:11,416 [сумтене] 207 00:13:13,451 --> 00:13:15,695 Спрете колата! - Не! 208 00:13:15,762 --> 00:13:17,422 - [мрънка] 209 00:13:17,455 --> 00:13:18,898 [спирки скърцат] 210 00:13:18,998 --> 00:13:20,400 [клаксона на колата] [мрънка] 211 00:13:20,433 --> 00:13:21,626 шегуваш ли се 212 00:13:21,726 --> 00:13:23,069 [сумтене] 213 00:13:23,102 --> 00:13:24,152 Стой долу! 214 00:13:24,170 --> 00:13:25,338 Не се съпротивлявайте! 215 00:13:25,405 --> 00:13:26,973 Недей! 216 00:13:27,040 --> 00:13:28,241 спри! 217 00:13:28,274 --> 00:13:29,726 - [стене] 218 00:13:41,337 --> 00:13:45,590 - Няма да пазя питам те, става ли? 219 00:13:45,591 --> 00:13:47,159 Това е прост въпрос. Дайте ми прост отговор. 220 00:13:47,160 --> 00:13:48,485 Защо избяга? - изпаднах в паника. 221 00:13:48,486 --> 00:13:50,162 - Заради това как си попаднал тези наранявания по лицето ти? 222 00:13:50,163 --> 00:13:52,090 Как ги взе? 223 00:13:52,091 --> 00:13:53,365 Ще разберем по един или друг начин. 224 00:13:53,366 --> 00:13:54,566 - Имани, амбото е тук. 225 00:13:54,567 --> 00:13:55,726 Трябва да получите краката ти проверени. 226 00:13:55,727 --> 00:13:57,328 - Ти беше тук снощи. 227 00:13:57,428 --> 00:13:59,272 Видяхте момиче. Обърка се. 228 00:13:59,273 --> 00:14:00,972 - И какво, нарани ли ги? Убихте ли ги? 229 00:14:00,973 --> 00:14:02,674 - Какво? Не, не! - Ти я уби, нали? 230 00:14:02,675 --> 00:14:04,209 - Не разбира се Не съм убил никого! 231 00:14:04,210 --> 00:14:05,936 - Тогава защо лицето ти изглежда така? 232 00:14:05,937 --> 00:14:07,747 Защо избяга? - Не съм ги наранил. 233 00:14:07,780 --> 00:14:09,115 Нападнаха ме. - Добре. 234 00:14:09,182 --> 00:14:11,417 - Не съм ги пипал! 235 00:14:11,451 --> 00:14:14,187 Те направиха това. - Добре. как е това 236 00:14:14,253 --> 00:14:15,955 - Срещнах ги тук. да 237 00:14:16,055 --> 00:14:17,782 - Работещи момичета. 238 00:14:17,849 --> 00:14:19,350 - Да, добре, добре. да 239 00:14:19,450 --> 00:14:21,594 Но след като стигнах тук, те ме скочиха. 240 00:14:21,661 --> 00:14:23,788 Нападнаха ме. Взеха ми портфейла. 241 00:14:23,821 --> 00:14:24,997 Не можах да го докладвам. 242 00:14:24,998 --> 00:14:26,098 - Разбира се, че не. 243 00:14:26,099 --> 00:14:27,349 - Добре. Така че защо се върна? 244 00:14:27,350 --> 00:14:30,027 - Мислех си телефонът ми беше тук. 245 00:14:30,028 --> 00:14:31,369 Но не докоснах някой от тях. 246 00:14:31,370 --> 00:14:32,805 Бягах от тях. аз си тръгнах. 247 00:14:32,806 --> 00:14:34,831 И тогава бяха добре- - Това те ли бяха? 248 00:14:34,832 --> 00:14:36,142 - Да, да. 249 00:14:36,209 --> 00:14:37,376 - Да? - да да 250 00:14:37,443 --> 00:14:39,212 Лила и Сейбъл. 251 00:14:42,039 --> 00:14:43,916 - Той лъже. 252 00:14:43,950 --> 00:14:46,978 Той лъже. Той знае повече. Вероятно е добър за това. 253 00:14:47,011 --> 00:14:49,155 - Получихте ли нещо друго? 254 00:14:49,222 --> 00:14:51,449 - Фаулър е вътре с Атуотър сега. 255 00:14:51,516 --> 00:14:52,596 - Той ни даде времева линия. 256 00:14:52,617 --> 00:14:54,660 Каза, че е напуснал поделението в 1:30 сутринта 257 00:14:54,727 --> 00:14:55,978 Неговият GPS казва същото. 258 00:14:56,045 --> 00:14:57,655 Така и жена му. 259 00:14:57,656 --> 00:14:59,823 - Той също така твърди той видя как ги оставят 260 00:14:59,824 --> 00:15:02,668 с черно БМВ, мъж шофьор, бял, 261 00:15:02,735 --> 00:15:04,662 40-те, 50-те години, здрав външен вид. 262 00:15:04,695 --> 00:15:05,830 - Може да е техен сводник. 263 00:15:05,831 --> 00:15:07,472 - Обработваме превозното средство точно сега. 264 00:15:07,473 --> 00:15:08,800 Ние го управляваме. 265 00:15:08,801 --> 00:15:10,142 - Той не получи момичетата извън RedX. 266 00:15:10,143 --> 00:15:11,773 Той ги свали различен сайт. 267 00:15:11,844 --> 00:15:14,071 Ембразия. 268 00:15:14,172 --> 00:15:16,999 - Каза, че се казва Сейбъл. Шари. 269 00:15:20,253 --> 00:15:21,621 Все още можеше да лъже. 270 00:15:21,622 --> 00:15:23,847 Можеше да убие Лора и имаха техен сводник 271 00:15:23,848 --> 00:15:25,925 изхвърлете тялото й. 272 00:15:27,318 --> 00:15:29,821 - Е, така или иначе, имаме нужда от повече. 273 00:15:29,887 --> 00:15:31,389 Нека се разровим в Embrazia. 274 00:15:34,133 --> 00:15:36,783 - Добре, няма страница за Шари, Сейбъл също. 275 00:15:36,803 --> 00:15:38,373 Пусна нейната снимка. Не е там. 276 00:15:38,438 --> 00:15:39,872 - Добре. Лора е. 277 00:15:39,939 --> 00:15:41,532 Това може да е нещо. 278 00:15:41,533 --> 00:15:44,176 Това момиче, Кат, го има същия профил като Лора, 279 00:15:44,177 --> 00:15:45,443 същия език, същите кодове. 280 00:15:45,444 --> 00:15:47,046 Не изскача в други страници. 281 00:15:47,047 --> 00:15:48,680 - Добре, така че вероятно означава тя получи същия човек 282 00:15:48,681 --> 00:15:50,341 управлява я, същият сводник. - Мм-хмм. 283 00:15:50,342 --> 00:15:51,408 - Това може да е нашият човек. 284 00:15:51,409 --> 00:15:53,052 - Какво е това число? 285 00:15:53,053 --> 00:15:54,986 - Тя има SMS номер използвани за резервиране. 286 00:15:54,987 --> 00:15:56,247 - Лаура ли? 287 00:15:58,249 --> 00:16:00,059 - не - Къде отива SMS-ът? 288 00:16:00,126 --> 00:16:02,295 Ако има телефон, имаме местоположение. 289 00:16:05,865 --> 00:16:07,083 - И какво гледам? 290 00:16:07,084 --> 00:16:08,558 - Проследихме SMS-а към горелка. 291 00:16:08,559 --> 00:16:10,794 Горелката все още е включена. В къщата звъни. 292 00:16:10,795 --> 00:16:11,995 Мястото е изоставено, 293 00:16:12,029 --> 00:16:14,298 но е индексиран по дяволите от наркотици, 294 00:16:14,398 --> 00:16:15,808 Вице, Централна област. 295 00:16:15,908 --> 00:16:17,235 - Това е известна къща-капан. 296 00:16:17,236 --> 00:16:19,244 - Да, звучи така това е просто един неудобен crash pad 297 00:16:19,245 --> 00:16:21,413 известен със сделки и дребен трафик. 298 00:16:21,414 --> 00:16:23,148 Не е собственост на никого в частност. 299 00:16:23,149 --> 00:16:26,210 Така че можеше просто да върви точно през входната врата. 300 00:16:26,277 --> 00:16:29,238 - И го изгори като олово. 301 00:16:29,305 --> 00:16:31,115 - Ако телефонът пингува вътре, 302 00:16:31,215 --> 00:16:33,926 тогава нашият сводник може да е там сега. 303 00:16:33,993 --> 00:16:36,062 Шари може да е там. 304 00:16:36,095 --> 00:16:39,899 - И ако се преместим и нея я няма, 305 00:16:39,966 --> 00:16:43,069 има нулев шанс тя някога ще дойде. 306 00:16:43,135 --> 00:16:45,429 - Можем да седнем на него. 307 00:16:45,496 --> 00:16:48,608 - Да, нека-нека задайте наблюдение. 308 00:16:48,674 --> 00:16:50,092 Ще видим кой е там. 309 00:16:58,317 --> 00:17:01,354 [цвърчат щурци] 310 00:17:06,918 --> 00:17:09,662 - Два часа. Никой вътре, никой навън. 311 00:17:09,729 --> 00:17:12,290 Който и да е там е там за през нощта. 312 00:17:12,323 --> 00:17:14,166 - Това не го знаем. 313 00:17:14,267 --> 00:17:17,737 - Какво, защото наркомани имат късни вечерни поръчки? 314 00:17:17,738 --> 00:17:19,854 - Няма да го запалим. - Ако телефонът е там... 315 00:17:19,855 --> 00:17:23,367 - Ако, ако, знаеш защо продължаваш да казваш ако? 316 00:17:23,467 --> 00:17:27,129 Защото има поле за грешка. 317 00:17:27,196 --> 00:17:31,083 - Е, тогава ме пусни UC. 318 00:17:31,084 --> 00:17:32,542 Виж, аз ще вляза там. Ще търся мишените. 319 00:17:32,543 --> 00:17:34,010 Ако не са там, Изплъзвам се обратно тук, 320 00:17:34,011 --> 00:17:36,138 и пак седим тук. 321 00:17:38,950 --> 00:17:41,060 Няма да запаля нищо. 322 00:17:46,791 --> 00:17:48,568 - Торес, готов ли си да тръгваш, UC? 323 00:17:48,668 --> 00:17:51,070 - 10-4. 324 00:17:53,773 --> 00:17:56,742 [свири се хип-хоп музика] 325 00:17:56,842 --> 00:18:03,749 ? ? 326 00:18:03,816 --> 00:18:05,476 - Йо. 327 00:18:05,509 --> 00:18:07,086 - Какво става? 328 00:18:20,032 --> 00:18:22,935 - Хей, кой си ти, по дяволите? 329 00:18:23,587 --> 00:18:26,371 - Просто съм тук да вдигна, човече. 330 00:18:26,372 --> 00:18:28,274 - Хей, това не е отговор. 331 00:18:28,275 --> 00:18:29,699 - Така е най-добре получаваш. 332 00:18:29,700 --> 00:18:30,876 - Не те познавам. 333 00:18:30,943 --> 00:18:32,937 - Трябваше ли да те познаваме? 334 00:18:33,037 --> 00:18:36,574 [смях] 335 00:18:37,616 --> 00:18:39,885 - Какво взимаш? 336 00:18:39,986 --> 00:18:42,413 - Това не е никакво на вашия бизнес. 337 00:18:48,094 --> 00:18:50,029 [смях] 338 00:18:50,096 --> 00:18:51,389 - Братко, бъркам. 339 00:18:51,390 --> 00:18:53,398 - [смее се] - Не ме интересува какво ще вземеш. 340 00:18:53,399 --> 00:18:54,758 Просто не се заблуждавайте с никого освен 341 00:18:54,759 --> 00:18:56,035 от кого взимаш. 342 00:18:56,036 --> 00:18:57,627 Не е нито едно от напитките тук са безплатни. 343 00:18:57,628 --> 00:18:59,171 Качи се нагоре. - Добре. 344 00:18:59,238 --> 00:19:00,631 - Ей - Какво? 345 00:19:00,731 --> 00:19:02,475 - Продължете нагоре по този път. 346 00:19:02,541 --> 00:19:05,202 - Ах 347 00:19:05,236 --> 00:19:08,272 [смях] 348 00:19:15,388 --> 00:19:18,282 [напрегната музика] 349 00:19:18,382 --> 00:19:25,331 ? ? 350 00:19:28,401 --> 00:19:29,627 какво? 351 00:19:42,940 --> 00:19:45,518 - Заето. - О, лошото ми. 352 00:19:47,344 --> 00:19:49,480 - Мога ли да ви помогна? - Затвори вратата. 353 00:20:06,163 --> 00:20:07,873 - Йо. Подхождате ли на Кат? - Уау, уау. 354 00:20:07,940 --> 00:20:09,041 - Хей, остави го. 355 00:20:09,042 --> 00:20:10,575 - Какво си мислиш, по дяволите правиш ли? ой 356 00:20:10,576 --> 00:20:12,043 - Вашето име ли е... да, ти си Кат. 357 00:20:12,044 --> 00:20:13,311 - какво правиш - Познавате ли тези жени? 358 00:20:13,312 --> 00:20:14,822 знаеш ли- да или не, ти- 359 00:20:14,823 --> 00:20:16,372 - Махай се от стаята ми. - Познавате ли тези жени? 360 00:20:16,373 --> 00:20:17,453 - Не, не ги познавам 361 00:20:17,454 --> 00:20:18,450 и аз не знам кой по дяволите ти си 362 00:20:18,451 --> 00:20:19,709 и аз не знам какво правиш 363 00:20:19,710 --> 00:20:22,321 - Йо! Кат, там ли си? - Ей 364 00:20:22,388 --> 00:20:23,588 - Аз съм полицай, става ли? 365 00:20:23,589 --> 00:20:25,315 Искате ли да знаят тук ли си с полицията? 366 00:20:25,316 --> 00:20:26,791 не се опитвам да те изложи на опасност. 367 00:20:26,792 --> 00:20:27,842 отпуснете се 368 00:20:27,860 --> 00:20:29,695 - Йо, йо, йо, момиченце. Глух ли си? 369 00:20:29,795 --> 00:20:31,222 [чука на вратата] 370 00:20:31,223 --> 00:20:33,598 Гиги каза, че си бил тук. - Познавате ли тези жени? 371 00:20:33,599 --> 00:20:34,900 Хм? 372 00:20:34,967 --> 00:20:36,502 - Навън ли си? 373 00:20:36,503 --> 00:20:38,169 - Една от тях е сестра ми, наред ли 374 00:20:38,170 --> 00:20:40,905 Просто търся сестра си. Просто ми кажи истината, моля те. 375 00:20:40,906 --> 00:20:44,176 - Хей, ако си застрелял всичко това, брато, кълна се в Бога, Кат. 376 00:20:44,243 --> 00:20:46,746 - Добре. познавате ли ги 377 00:20:46,812 --> 00:20:47,880 окей 378 00:20:47,980 --> 00:20:49,999 Е човекът, който е да ги управляваш тук? 379 00:20:51,984 --> 00:20:53,285 [блъскане на врата] 380 00:20:53,286 --> 00:20:54,519 добре, Ще те пусна. 381 00:20:54,520 --> 00:20:55,812 Ще му кажеш ти си добре, 382 00:20:55,813 --> 00:20:57,380 и той никога няма да разбере дойде с нас, става ли? 383 00:20:57,381 --> 00:20:58,682 Кимнете, ако разбирате. 384 00:20:58,716 --> 00:21:01,010 - Йо, някой друг ли е там с момичето ми? 385 00:21:01,076 --> 00:21:03,053 - Недей. 386 00:21:05,856 --> 00:21:07,333 - Махай се, Броака! 387 00:21:07,334 --> 00:21:08,566 - Има ли някой друг вътре? 388 00:21:08,567 --> 00:21:09,860 - Дай ми минутка! 389 00:21:09,861 --> 00:21:11,102 Получих проклетата си менструация, глупако! 390 00:21:11,103 --> 00:21:13,063 Бях в банята! 391 00:21:13,164 --> 00:21:14,732 Спрете да затръшвате къщата! 392 00:21:14,832 --> 00:21:18,694 ? ? 393 00:21:21,644 --> 00:21:25,884 - Ако Лора беше убита... - [заеквайки] Тя беше. 394 00:21:25,885 --> 00:21:27,745 - И аз не те познавам от Георги. 395 00:21:27,778 --> 00:21:29,555 - Какво? - Това е изразът. 396 00:21:29,688 --> 00:21:30,990 - Хей, Кат, виж. 397 00:21:31,090 --> 00:21:32,558 Снимките са реални. 398 00:21:32,625 --> 00:21:34,084 Никой не те лъже. 399 00:21:35,394 --> 00:21:37,922 Познахте Лора, нали? 400 00:21:37,955 --> 00:21:39,331 - Да, веднъж. 401 00:21:39,332 --> 00:21:41,733 Но вече не правя трикове. Не съм ги виждал от месеци. 402 00:21:41,734 --> 00:21:44,504 Както казах, нямам номера или адреси за тях. 403 00:21:44,528 --> 00:21:46,138 Сега имам Броака. - Добре. 404 00:21:46,139 --> 00:21:48,773 - Аз съм с него, така че не бягам няма повече с тези момичета. 405 00:21:48,774 --> 00:21:50,341 - Вашата снимка беше все още на сайта. 406 00:21:50,342 --> 00:21:52,177 - Йо, има момичета от преди десет години на този сайт. 407 00:21:52,178 --> 00:21:53,469 - Добре. - Забравих да го сваля. 408 00:21:53,470 --> 00:21:55,538 - Но ти познаваше Лора, нали? Каза, че познаваш Лора. 409 00:21:55,539 --> 00:21:56,948 Значи познаваш ли Шари? знаеш ли нещо 410 00:21:56,949 --> 00:21:58,374 - Не знам - Господи! колко пъти- 411 00:21:58,375 --> 00:22:00,585 - Добре, хей, хей, хей. Нека просто го върнем. 412 00:22:00,586 --> 00:22:02,938 Каза, че си бягал с тях. 413 00:22:02,972 --> 00:22:04,882 Какво имахте предвид с това? 414 00:22:04,982 --> 00:22:06,032 Хм? 415 00:22:09,828 --> 00:22:11,914 Хей, Кат, погледни ме. 416 00:22:14,166 --> 00:22:16,368 Ние извършваме убийство. окей 417 00:22:16,435 --> 00:22:18,737 Няколко трика, това не означава нищо за нас. 418 00:22:18,838 --> 00:22:20,172 повярвай ми 419 00:22:23,659 --> 00:22:25,010 хайде 420 00:22:31,850 --> 00:22:33,953 - Добре. 421 00:22:33,986 --> 00:22:38,857 Харесаха ми Лора и Шари. 422 00:22:40,676 --> 00:22:43,320 Готини бяха. 423 00:22:43,354 --> 00:22:44,822 И имах нужда от малко пари. 424 00:22:44,855 --> 00:22:49,201 Така че аз-аз оставих човека на Шари тичай ме за малко. 425 00:22:49,268 --> 00:22:51,604 И тогава, знаете ли, когато момичетата искаха 426 00:22:51,605 --> 00:22:53,738 да приема нещата собствените си ръце, помислих си - 427 00:22:53,739 --> 00:22:56,308 [присмива се] Добре, защо не, по дяволите? 428 00:22:56,309 --> 00:22:58,334 И тогава срещнах Броака, така че не го правя повече. 429 00:22:58,335 --> 00:23:00,913 - Вие сте в капан за мед. 430 00:23:00,980 --> 00:23:02,915 - Да, беше по-лесно от... 431 00:23:02,982 --> 00:23:04,350 - Ей - да 432 00:23:04,383 --> 00:23:07,386 - Кат, кой ги управлява? Кой е човекът на Шари? 433 00:23:10,856 --> 00:23:13,492 - Момиче, сестра ти е омъжена. 434 00:23:13,626 --> 00:23:15,027 окей 435 00:23:15,060 --> 00:23:17,429 Съпругът й я управлява. 436 00:23:17,496 --> 00:23:22,101 И той... 437 00:23:22,167 --> 00:23:23,502 това е лошо. 438 00:23:23,569 --> 00:23:25,337 [страшна музика] 439 00:23:25,471 --> 00:23:26,897 Той я нагрубява. 440 00:23:26,898 --> 00:23:28,298 Тя винаги получаваше оценки около врата й. 441 00:23:28,299 --> 00:23:30,108 - Добре, добре. Имам нужда от име, дайте ми име. 442 00:23:30,109 --> 00:23:31,844 - Кърби. Рус. 443 00:23:31,910 --> 00:23:33,779 - Адрес. - Аз-не знам. 444 00:23:33,879 --> 00:23:35,247 Законно не го правя, нали? 445 00:23:35,248 --> 00:23:36,648 Винаги съм ги срещал - най-вече при Лъки. 446 00:23:36,649 --> 00:23:38,834 - Описание. дай ми нещо 447 00:23:40,244 --> 00:23:43,889 - Бяло, 50-те години. 448 00:23:43,923 --> 00:23:47,751 Голям, но като дребен Джон мускул, ако разбирате какво имам предвид. 449 00:23:47,818 --> 00:23:54,333 ? ? 450 00:23:54,433 --> 00:23:56,927 - Кирби знаеше ли ограбвахте Джони? 451 00:23:56,994 --> 00:23:59,271 - По дяволите, не. Ако знаеше, щеше да ни убие. 452 00:24:00,173 --> 00:24:05,443 - Описанието на Кърби от Кат съвпада с описанието на Фаули 453 00:24:05,444 --> 00:24:06,979 на мъжа на местопроизшествието към Т. 454 00:24:06,980 --> 00:24:09,414 Ръце около врата, същите наранявания като Лора. 455 00:24:09,415 --> 00:24:11,784 Така че Кърби спря рано нощта на, 456 00:24:11,785 --> 00:24:13,676 откриха момичетата биеха джоните си. 457 00:24:13,677 --> 00:24:15,153 Той се ядоса и той уби Лора. 458 00:24:15,154 --> 00:24:16,754 - И той не го иска свързан с тази сграда, 459 00:24:16,755 --> 00:24:18,625 така че той изхвърля тялото близо до ремаркето. 460 00:24:18,657 --> 00:24:19,925 - Добре, хванах го. 461 00:24:19,959 --> 00:24:22,561 Той има лиценз, но не много отпечатък. 462 00:24:22,594 --> 00:24:24,296 Без кола, без ипотека. 463 00:24:27,433 --> 00:24:30,035 И социалноосигурителен номер се връща при едно момче 464 00:24:30,102 --> 00:24:32,696 който почина през 2007 г в Джаксън, Мисисипи. 465 00:24:32,763 --> 00:24:34,039 - Добре, открадната самоличност. 466 00:24:34,040 --> 00:24:35,406 Нещо за съпругата? - не 467 00:24:35,407 --> 00:24:36,791 - Трябва бъди нещо друго. 468 00:24:36,792 --> 00:24:39,043 - Не, той просто не го прави имат толкова голям рекорд. 469 00:24:39,044 --> 00:24:41,480 - Добре, продължете да пускате този ID. - Добре. 470 00:24:44,483 --> 00:24:46,852 - Ако Кърби убие Лора, тогава това означава 471 00:24:46,853 --> 00:24:48,686 че не знаем че Шари е в безопасност с него. 472 00:24:48,687 --> 00:24:50,421 - Хей, хайде. - Той може да бъде-знаеш ли- 473 00:24:50,422 --> 00:24:52,950 - Хей, да отидем при Лъки. 474 00:24:58,655 --> 00:25:01,567 [свири се хип-хоп музика] 475 00:25:01,633 --> 00:25:03,293 - Свали го, скъпа. 476 00:25:03,327 --> 00:25:06,296 - ? Правене на пари всеки път, когато танцуваш, момиче? 477 00:25:06,330 --> 00:25:08,665 ? Правене на пари всеки път, когато танцуваш, момиче? 478 00:25:08,732 --> 00:25:10,300 - да 479 00:25:10,334 --> 00:25:13,479 - ? Правене на пари всеки път, когато танцуваш, момиче? 480 00:25:13,512 --> 00:25:16,915 ? Не искам никой друг? 481 00:25:17,016 --> 00:25:20,119 ? Искам те целия за себе си? 482 00:25:20,252 --> 00:25:21,620 ? Не искам не...? 483 00:25:21,687 --> 00:25:23,122 - Извинете ме. 484 00:25:23,123 --> 00:25:25,490 Сержант Войт с Полицейско управление на Чикаго. 485 00:25:25,491 --> 00:25:27,759 Чудя се дали помниш момиче, което може да има 486 00:25:27,760 --> 00:25:29,995 работил тук под името на Сейбъл? 487 00:25:30,062 --> 00:25:31,563 - Мм-хмм. Познавах Сейбъл. 488 00:25:31,630 --> 00:25:32,798 Мило, мило момиче. 489 00:25:32,831 --> 00:25:35,592 Винаги беше с нос в книга. 490 00:25:35,593 --> 00:25:36,634 защо 491 00:25:36,635 --> 00:25:38,002 Тя в беда ли е, полицай? 492 00:25:38,003 --> 00:25:39,937 - Не, в никакъв случай. Просто се опитваме да я намерим. 493 00:25:39,938 --> 00:25:41,999 - Кога направи говори с нея последно? 494 00:25:42,032 --> 00:25:44,643 - Не знам. Няколко месеца. 495 00:25:44,676 --> 00:25:47,663 Тук нещата се размиват. 496 00:25:47,696 --> 00:25:49,982 Искаш ли танц? 497 00:25:50,015 --> 00:25:51,817 - О, не, благодаря. 498 00:25:51,950 --> 00:25:53,786 - Ще ти дам отстъпката на CPD. 499 00:25:53,886 --> 00:25:56,780 - Оценявам го. много ви благодаря 500 00:25:56,880 --> 00:25:58,157 - Вие сте полицай? 501 00:25:58,158 --> 00:26:00,057 Ще направиш деня ми и затвори това място? 502 00:26:00,058 --> 00:26:01,618 - Търся Сейбъл. 503 00:26:01,718 --> 00:26:03,028 - Тя отскочи преди месеци. 504 00:26:03,029 --> 00:26:05,496 Не знам къде отиде, заминала със съпруга си. 505 00:26:05,497 --> 00:26:07,232 - Кърби? - да 506 00:26:07,299 --> 00:26:10,969 Надявах се тя да си тръгне без него, но нямам късмет. 507 00:26:11,036 --> 00:26:13,539 - Е, защо така? 508 00:26:13,605 --> 00:26:16,308 - ? Искам те целия за себе си? 509 00:26:16,408 --> 00:26:18,410 - Аз съм нейната сестра. 510 00:26:18,510 --> 00:26:20,245 ? ? 511 00:26:20,345 --> 00:26:23,582 - ? Взрив на тялото като вериги на врата ми? 512 00:26:23,682 --> 00:26:27,986 - Вижте, Кърби я сводничеше на паркинга. 513 00:26:28,053 --> 00:26:29,188 добре ли 514 00:26:29,254 --> 00:26:32,024 Знам, че трябваше да опитам да го изключите и- 515 00:26:32,157 --> 00:26:34,793 Просто не знаех какво съм трябва да направя, нали? 516 00:26:34,860 --> 00:26:36,528 ? ? 517 00:26:36,529 --> 00:26:37,987 - И не си чух от нея? 518 00:26:37,988 --> 00:26:40,933 - Не, не. 519 00:26:40,934 --> 00:26:42,567 Тя просто не го направи часовник в един ден. 520 00:26:42,568 --> 00:26:44,995 И тогава настъпи радиомълчание. 521 00:26:45,095 --> 00:26:48,665 - ? Правене на пари всеки път, когато танцуваш, момиче? 522 00:26:48,732 --> 00:26:51,043 - съжалявам 523 00:26:51,110 --> 00:26:53,570 - Почисти ли шкафчето си? 524 00:26:53,604 --> 00:26:56,482 [свири приглушена музика] 525 00:26:56,548 --> 00:27:03,455 ? ? 526 00:27:14,867 --> 00:27:17,970 [напрегната музика] 527 00:27:18,070 --> 00:27:21,265 ? ? 528 00:27:21,298 --> 00:27:23,242 нещо? - Венчър картата е добра. 529 00:27:23,375 --> 00:27:26,345 - CTA ни отвърна с кредитна карта, прикрепена към кола, 530 00:27:26,411 --> 00:27:27,938 принадлежи на Сара Джейн Кърби. 531 00:27:27,971 --> 00:27:29,314 - Това е тя. 532 00:27:29,414 --> 00:27:31,750 - И има LKA, къща в Бриджпорт. 533 00:27:31,751 --> 00:27:33,976 - Добре, тя има ли чаршаф? - Не мога да намеря нищо по дяволите. 534 00:27:33,977 --> 00:27:36,788 Доколкото мога да кажа, тя не е съществувала преди 2023 г. 535 00:27:36,822 --> 00:27:39,391 - Започнете да пишете заповед. Поискайте без почукване. 536 00:27:39,458 --> 00:27:42,494 Движим се възможно най-тихо. 537 00:27:42,594 --> 00:27:48,250 ? ? 538 00:27:53,689 --> 00:27:56,466 [напрегната музика] 539 00:27:56,567 --> 00:28:03,515 ? ? 540 00:28:31,777 --> 00:28:34,046 - Ясно. - Ясно. 541 00:28:35,197 --> 00:28:36,247 - Ясно. 542 00:28:43,240 --> 00:28:45,314 - Ясно. 543 00:28:45,315 --> 00:28:47,226 - Ясно е. няма никой тук 544 00:28:47,326 --> 00:28:48,994 Преминете към търсене в инвентара. 545 00:28:49,061 --> 00:28:50,295 Дръжте светлините ниски. 546 00:28:50,362 --> 00:28:51,980 Ще му дадем три минути. 547 00:28:52,047 --> 00:28:53,732 След това излезте навън и дръжте котва. 548 00:28:53,832 --> 00:29:00,864 ? ? 549 00:29:04,409 --> 00:29:06,411 - Имаме кола в предната част. 550 00:29:15,921 --> 00:29:17,589 Несвързано, пренебрежение. 551 00:30:18,809 --> 00:30:20,485 - [тих смях] 552 00:30:29,986 --> 00:30:31,788 - Това фарси ли е? 553 00:30:33,932 --> 00:30:35,132 - Това е цитат от книга. 554 00:30:35,158 --> 00:30:37,669 „Казването на сбогом е малко като умиране." 555 00:30:47,212 --> 00:30:50,849 [мека музика] 556 00:30:55,120 --> 00:30:58,123 ? ? 557 00:30:58,190 --> 00:31:00,692 Тук има неща от години. 558 00:31:04,187 --> 00:31:06,523 - Правете снимки. 559 00:31:06,590 --> 00:31:13,288 ? ? 560 00:31:16,358 --> 00:31:17,667 Имани. 561 00:31:31,782 --> 00:31:34,726 [щракване на затвора на камерата] 562 00:31:37,763 --> 00:31:41,500 - Имаха еднаква фамилия откакто беше дете. 563 00:31:41,566 --> 00:31:45,570 Той се преструваше да бъда неин баща и... 564 00:31:45,670 --> 00:31:48,607 след това си отиде от баща на съпруга. 565 00:31:48,673 --> 00:31:49,866 Това е - това е той. 566 00:31:49,867 --> 00:31:51,909 Той е този, който... той я взе в шест. 567 00:31:51,910 --> 00:31:54,746 - Времето изтече. - Добре, трябва да тръгваме. 568 00:31:58,483 --> 00:31:59,709 Имани. 569 00:31:59,810 --> 00:32:01,411 Хайде да тръгваме. 570 00:32:01,478 --> 00:32:08,727 ? ? 571 00:32:08,728 --> 00:32:11,562 - Добре, Атуотър държа котва с Такт. 572 00:32:11,563 --> 00:32:13,764 Дано се върнат. Кев ще се придвижи към тях. 573 00:32:13,765 --> 00:32:16,259 Ние, останалите, копаем в Kirby. 574 00:32:16,260 --> 00:32:17,751 Виж, той щеше да го направи нужда от помощ за получаване 575 00:32:17,752 --> 00:32:19,428 всички тези фалшиви документи за самоличност и паспорти. 576 00:32:19,429 --> 00:32:20,872 Ще има следа. 577 00:32:20,939 --> 00:32:22,440 - Може да бяга. 578 00:32:22,541 --> 00:32:24,209 - Или получаване на нова самоличност. 579 00:32:24,276 --> 00:32:27,237 - Така че да копаем бързо. Хайде да тръгваме. хайде 580 00:32:34,222 --> 00:32:37,555 - Седем самоличности над 20 години, 581 00:32:37,556 --> 00:32:38,915 много е за отсяване. 582 00:32:44,296 --> 00:32:46,031 Добре, един от тези псевдоними 583 00:32:46,032 --> 00:32:47,556 има кола регистриран при него. 584 00:32:47,557 --> 00:32:49,893 остаряло е, но си заслужава BOLO. 585 00:32:49,926 --> 00:32:52,721 - Виждал съм това холограма преди. 586 00:32:52,787 --> 00:32:54,072 - Къде? 587 00:32:54,139 --> 00:32:55,574 - Southside Hustlers. 588 00:32:55,575 --> 00:32:57,199 Помните ли тази схема с кредитни карти, 589 00:32:57,200 --> 00:32:58,735 нападението, към което се присъединих в OT? 590 00:32:58,802 --> 00:33:00,270 Правеха фалшификати. 591 00:33:04,407 --> 00:33:07,486 Детектив Албини? Това е Торес, разузнаването. 592 00:33:07,552 --> 00:33:10,455 [гласове заглъхват] 593 00:33:10,555 --> 00:33:13,483 [напрегната музика] 594 00:33:13,550 --> 00:33:19,322 ? ? 595 00:33:19,389 --> 00:33:20,999 [далечен] Имани? 596 00:33:24,736 --> 00:33:26,755 Имани? 597 00:33:30,575 --> 00:33:32,177 Имани. 598 00:33:43,021 --> 00:33:45,690 - Какво? какво имаш 599 00:33:45,757 --> 00:33:47,183 - Въздух. 600 00:33:47,284 --> 00:33:48,727 - Не, добре съм. 601 00:33:48,793 --> 00:33:53,431 - Да, така-така вземете малко въздух. 602 00:33:53,498 --> 00:33:56,952 Нищо няма да стане без теб. 603 00:34:05,043 --> 00:34:06,978 - [издишва] 604 00:34:07,078 --> 00:34:09,965 [далечен вой на сирена] 605 00:34:17,556 --> 00:34:20,141 Знаеш ли, използвахме да ги купите заедно. 606 00:34:20,673 --> 00:34:26,030 Бихме спестили надбавката си и щяхме да отидем до магазина на ъгъла. 607 00:34:26,031 --> 00:34:27,999 Обичахме да ги държим в нашите бузи 608 00:34:28,099 --> 00:34:32,320 за да видите докога сладостта ще продължи. 609 00:34:34,030 --> 00:34:36,341 Тя имаше пакет от тези в тази къща. 610 00:34:36,408 --> 00:34:38,994 Тя беше в тази къща. 611 00:34:39,060 --> 00:34:40,578 Тя беше. 612 00:34:43,048 --> 00:34:46,751 Тя е била с този мъж през целия си живот. 613 00:34:52,407 --> 00:34:53,892 Трябва да я намеря. 614 00:34:53,992 --> 00:34:56,928 [телефон бръмчи] 615 00:34:59,055 --> 00:35:00,298 - Хей, Марк. 616 00:35:00,365 --> 00:35:03,902 Ей благодаря Да, благодаря за обаждането, човече. 617 00:35:04,002 --> 00:35:05,704 О, да. окей 618 00:35:05,770 --> 00:35:10,108 Значи, той беше прибран преди, нали? 619 00:35:10,109 --> 00:35:12,676 Добре. да не Това е полезно. Това е полезно. 620 00:35:12,677 --> 00:35:15,105 Хей, следващият кръг е за моя сметка, наред ли 621 00:35:15,205 --> 00:35:16,481 Добре. 622 00:35:16,548 --> 00:35:19,217 Имам име. Мариус Палмър. 623 00:35:19,218 --> 00:35:20,851 Мошеник, който крадеше банковата пластмаса 624 00:35:20,852 --> 00:35:22,187 да правят фалшиви кредитни карти. 625 00:35:22,253 --> 00:35:24,155 - Мариус Палмър, M-A-R-I-U-S? 626 00:35:24,156 --> 00:35:26,290 - Да, служи две години в Стейтвил за престъпна измама, 627 00:35:26,291 --> 00:35:28,626 излезе под гаранция преди шест месеца. 628 00:35:28,627 --> 00:35:33,497 - Той все още има такова място недалеч от къщата на Кирби 629 00:35:33,498 --> 00:35:35,066 долу от южната страна. 630 00:35:35,067 --> 00:35:36,600 Ами ако все още поддържат връзка? 631 00:35:36,601 --> 00:35:38,902 Ами ако знае къде е Кърби и как можем да стигнем до него? 632 00:35:38,903 --> 00:35:40,904 - Това е дълъг удар. - Е, това е, което имаме. 633 00:35:40,905 --> 00:35:43,141 - Да, ще се включа във Войт. 634 00:35:44,401 --> 00:35:45,977 [чукане] 635 00:35:49,464 --> 00:35:50,749 - Какво става, човече? 636 00:35:50,849 --> 00:35:52,742 - Какво става? кой си ти 637 00:35:52,743 --> 00:35:54,877 - Аз съм просто човек, който иска сложи малко пари в джоба си. 638 00:35:54,878 --> 00:35:56,553 - Да, чухме, че имаш някои цифри за продажба. 639 00:35:56,554 --> 00:35:58,490 - Да? Откъде го чуваш? 640 00:35:58,556 --> 00:35:59,716 - Твоето момче, TW. 641 00:35:59,717 --> 00:36:01,158 Той е с братовчед ми в Стейтвил. 642 00:36:01,159 --> 00:36:03,219 - Мм-хмм. Да, дезинформиран си. 643 00:36:03,220 --> 00:36:04,628 И колкото бих искал искам да ти помогна, 644 00:36:04,629 --> 00:36:06,563 малка сладурана, да, пенсиониран съм. 645 00:36:06,564 --> 00:36:07,891 - Хайде, човече. 646 00:36:07,957 --> 00:36:10,969 - Хайде, човече. Виж, в задръстване сме. 647 00:36:11,036 --> 00:36:12,966 - Ами отивай да си оправиш конфитюра някъде другаде. 648 00:36:12,971 --> 00:36:15,774 Движете се. [приглушена реч] 649 00:36:15,874 --> 00:36:17,175 - Кого имаш там? 650 00:36:17,242 --> 00:36:18,932 - Не е твоя работа. - Защо не? 651 00:36:21,813 --> 00:36:22,947 Архивирайте. Полиция на Чикаго. 652 00:36:22,948 --> 00:36:24,114 Архивирайте. - Човече, не можеш да направиш това. 653 00:36:24,115 --> 00:36:25,516 - Не мърдай. Хванах го. Не мърдай. 654 00:36:25,517 --> 00:36:26,717 - Какво по дяволите правиш, човече? 655 00:36:26,718 --> 00:36:28,052 Всички не можете да влезете моята къща като тази. 656 00:36:28,053 --> 00:36:29,503 - Ей Легни на земята! 657 00:36:29,512 --> 00:36:31,022 - Полиция! ръце! 658 00:36:32,624 --> 00:36:33,958 Торес! 659 00:36:34,025 --> 00:36:35,527 това е той! Това е Кърби! 660 00:36:35,593 --> 00:36:38,029 [драматична музика] 661 00:36:38,096 --> 00:36:39,255 спри! 662 00:36:39,322 --> 00:36:41,024 Казах спри! 663 00:36:41,091 --> 00:36:44,202 ? ? 664 00:36:44,269 --> 00:36:46,371 [скърцане на гуми] по дяволите 665 00:36:48,039 --> 00:36:51,009 5021 Union, имам заподозрян в убийство, Ръс Кърби, 666 00:36:51,076 --> 00:36:52,869 карам черно БМВ на юг 667 00:36:52,969 --> 00:36:54,938 в една алея на Адамс и 33-та улица. 668 00:36:54,971 --> 00:36:56,773 Просто загубих очи. Трябва ми периметър. 669 00:36:56,806 --> 00:36:58,483 Имам нужда от коли. Вземете ми коли сега! 670 00:36:58,550 --> 00:37:01,553 - Копие, 5021 съюз. Резервно копие по пътя. 671 00:37:01,653 --> 00:37:08,685 ? ? 672 00:37:10,462 --> 00:37:13,064 [скърцане на гуми] 673 00:37:31,149 --> 00:37:33,701 - Виждам го. Хвърлих очи върху Кърби. 674 00:37:33,735 --> 00:37:38,556 Илинойс тагове, Джон, 5, 7, Крал, Сам, 1, 8. 675 00:37:38,656 --> 00:37:40,825 Войт, Имам нужда от всички тук сега. 676 00:37:40,826 --> 00:37:43,185 Кърби беше в тази къща. Шари трябва да е близо. 677 00:37:43,186 --> 00:37:44,495 Тя трябва да е тук някъде. 678 00:37:44,496 --> 00:37:45,763 Тя дори може да бъде в онази къща- 679 00:37:45,764 --> 00:37:47,632 - Чувам те. Идвам по твоя път. 680 00:37:47,699 --> 00:37:49,601 [скърцане на гуми] 681 00:37:49,667 --> 00:37:52,562 [клаксона на колата] - Хайде де! движи се! 682 00:37:52,662 --> 00:37:59,611 ? ? 683 00:38:09,521 --> 00:38:11,447 Загубих го. Загубих очи от черното БМВ. 684 00:38:11,548 --> 00:38:12,598 Някой вижда ли го? 685 00:38:12,624 --> 00:38:16,194 Последно е видян на Адамс и 28-ма улица. 686 00:38:16,227 --> 00:38:19,297 - Съюз, ние нямаме очи. 687 00:38:19,298 --> 00:38:20,556 - Е, тогава продължавай да търсиш. 688 00:38:20,557 --> 00:38:22,166 Той трябва да бъде тук някъде. 689 00:38:22,167 --> 00:38:24,469 - Копие. - Извинете, сър. господине 690 00:38:24,536 --> 00:38:27,430 Видяхте ли черно BMW- черен- 691 00:38:27,530 --> 00:38:34,479 ? ? 692 00:38:45,548 --> 00:38:47,158 - Полиция. 693 00:38:50,395 --> 00:38:52,488 [вой на сирена] 694 00:38:52,589 --> 00:38:54,324 - Отряд 1229, виждате ли го? 695 00:38:54,325 --> 00:38:55,699 - отрицателен, ние нямаме очи. 696 00:38:55,700 --> 00:38:56,901 - Е, продължавай да търсиш. 697 00:38:56,902 --> 00:38:58,235 Той трябва да бъде тук някъде. 698 00:38:58,236 --> 00:38:59,369 - Имани, чуваш ли? - Опитайте South Green. 699 00:38:59,370 --> 00:39:00,605 - Разбрано. 700 00:39:00,672 --> 00:39:02,106 - Имани, там ли си? 701 00:39:02,173 --> 00:39:03,641 - Да, вземете Имани. 702 00:39:03,708 --> 00:39:05,401 - Хванах я. 703 00:39:05,468 --> 00:39:07,445 - Какво? - Имам Шари. 704 00:39:07,512 --> 00:39:09,380 Тя е. 705 00:39:09,414 --> 00:39:11,149 - Ти- - Тя беше в къщата. 706 00:39:11,249 --> 00:39:12,467 Имам я. 707 00:39:12,500 --> 00:39:15,144 Тя е в безопасност. 708 00:39:15,245 --> 00:39:16,921 [задъхан] 709 00:39:16,988 --> 00:39:19,949 Имаме я, Имани. 710 00:39:20,016 --> 00:39:21,960 Хванахме я. 711 00:39:22,060 --> 00:39:25,029 [мека драматична музика] 712 00:39:25,129 --> 00:39:32,161 ? ? 713 00:39:50,713 --> 00:39:52,782 - Тя е горе. - Тя добре ли е? 714 00:39:52,815 --> 00:39:54,392 - Да, тя е в безопасност. 715 00:39:54,492 --> 00:39:56,394 Чакахме те да започнеш. 716 00:39:56,494 --> 00:40:03,526 ? ? 717 00:40:18,241 --> 00:40:19,584 - Разпит. 718 00:40:19,684 --> 00:40:26,716 ? ? 719 00:40:39,762 --> 00:40:41,606 - Ето, дай ми пистолета си. 720 00:40:41,706 --> 00:40:48,738 ? ? 721 00:41:13,129 --> 00:41:15,098 - Кой си ти, по дяволите? 722 00:41:15,198 --> 00:41:22,063 ? ? 723 00:41:28,611 --> 00:41:31,614 [вълк вие] 724 00:41:34,559 --> 00:41:37,495 [напрегната музика] 725 00:41:37,595 --> 00:41:44,627 ? ? 726 00:41:44,677 --> 00:41:49,227 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0